Une mise au point importante